איך לומר שאני אוהב אותך באירית?
כדי לומר "אני אוהב אותך" באירית, אתה יכול להשתמש בביטוי הנפוץ "Tá grá agam duit", אותו אתה צריך לבטא כמו "תעלת גה UH- מסטיק". לחלופין, אתה יכול לומר "Mo grá thú", שמשמעותו בעצם אותו הדבר, על ידי הגיית הביטוי כמו "mow grah hoo". לקבלת גרסה קצרה וקלה יותר של אותו ביטוי, נסה לומר "Gráim thú" מבוטא כמו "GRAH-im hoo." אם אתה רוצה שמישהו יידע שאתה מאוהב בהם בטירוף, אתה יכול להגיד להם, "Tá mo chroí istigh ionat" כדי לבטא זאת, אמור, "טח לכסח KHree iss-tee on-ud." זה יכול להיות מסובך באמירת מילים באירית, אבל רק זכור שאותיות איריות לא מבוטאות באותה צורה כמו באנגלית. לקבלת עזרה נוספת, כולל כיצד לומר ביטויי חיבה קשורים באירית, המשך לקרוא!
איך אני אומר אמא, אני אוהבת אותך באירית?
רוצה להרשים את אהובתך האירית החדשה? מחפש אהבה באי אמרלד? ישנן מספר דרכים שונות לומר "אני אוהב אותך" בשפה האירית (המכונה גם "גאלית", אם כי ההבחנה מסובכת). אם אתה דובר אנגלית, הדבר החשוב ביותר לזכור הוא שלעתים קרובות לא מבטאים באותיות איריות באותה צורה כמו באנגלית. אם תזכור זאת, ללמוד את הביטוי הזה (ועוד כמה שימושיים) קל.
שיטה 1 מתוך 3: לימוד בסיסי של "אני אוהב אותך"
- 1אמור "tá. " פירוש המילה הזו הוא "שם" או "כן". מבטאים אותו " טה " (זה מתחרז במילה האנגלית "גולמי").
- 2אמור "גרא. " משמעות המילה הזו היא "אהבה". מבטאים אותו " גרה " (זה מתחרז גם במילה האנגלית "גולמי").
- לפעמים מילה זו מאויתת "ghrá", אך ההגייה זהה.
- 3אמור "agam. " פירוש המילה הזו הוא "אני". מבטאים אותו " אה-מסטיק ". ההברה הראשונה משתמשת בצליל תנועה הדומה קצת לשילוב בין הארוך a ב"גולמי "לבין ה- u הקצר ב"חיבוק". ההברה השנייה נשמעת דומה מאוד למילה האנגלית "מסטיק".
- הקפד לשים כאן את הלחץ על ההברה הראשונה. המילה מבוטאת "UH- מסטיק", ולא "uh-GUM." היפוך המתחים יקשה על אחרים להבין אותך. זה יהיה כמו לבטא את המילה האנגלית "aided" כ- "ay-DUD" במקום "AY-dud."
- לעיתים ניתן לאיית מילה זו "שוב", מה שעלול לבלבל בגלל המילה באנגלית באותה הדרך. עם זאת, ההגייה לעולם אינה זהה.
- 4אמור "duit. " זה אומר "אתה." זה מבוטא באופן דומה למילה האנגלית " תעלה ". השתמש בצליל i קצר (כמו ב"להיט ") ובצליל ch (כמו ב"גבינה") בסוף המילה.
- תלוי באזור אירלנד, מילה זו יכולה להתבטא לעתים כ"דיט ". יש רמקולים שמוסיפים אפילו צליל aw להגייה הדומה ל"דוויץ ".
- 5שים את הכל ביחד. לאחר ששלטת בהגייה של כל מילה בביטוי, פשוט אמור אותם כדי לקבל "אני אוהב אותך." "Tá grá agam duit" מבוטא (בערך) " תעלה גה אה תעלת מסטיק."
- אף על פי שביטוי זה פירושו המילולי "יש אותך אני אוהב", דוברי אירית יבינו זאת כ"אני אוהב אותך ". עם זאת, זו לא תמיד הדרך הנפוצה ביותר בה נאמר באירלנד. בקטע שלמטה תלמד עוד כמה דרכים לומר שאתה אוהב מישהו. תלוי באזור, אחד מאלה עשוי להיות הדרך "הרגילה" לומר זאת.
אם מישהו מבקש ממך לומר "אני אוהב אותך" בשפה הגאלית, וודא שאתה יודע לאיזה מהם מכוונים!
שיטה 2 מתוך 3: לימוד ביטויים חלופיים של "אני אוהב אותך"
- 1השתמש ב- "mo grá thú. " זה מבוטא בערך " mow grah hoo." המילה הראשונה מתחרזת עם "נמוך". אל תטעו לת' במילה האחרונה - "תו" צריך להישמע כמו הרעש שעושה ינשוף. יש מבטאים אזוריים שמבטאים את זה קצת יותר כמו "הא", אבל הנקודה החשובה היא שעליך להשתמש בצליל h למילה.
- פשוטו כמשמעו, משמעות הדבר היא "אהובתי אותך", אך המשמעות היא בעצם "אני אוהב אותך".
- 2נסה "gráim thú. " זה מבוטא " Grah-im hoo." שימו לב שהמילה הראשונה היא למעשה שתי הברות למרות שהיא נראית כאילו היא יכולה להיות רק אחת. שימו לב גם כי ההברה הראשונה לחוצה, ולא השנייה.
- זו גרסה קצרה וקלה יותר לביטוי לעיל. המשמעות זהה פחות או יותר.
- 3אמור "is breá liom tú. " זה מבוטא " Iss brah lum too." השתמש בצליל s קשה (כמו ב"סאס ") למילה הראשונה. זה לא אמור להישמע כמו המילה האנגלית "is". שים לב ש- "breá" מתחרז עם "גולמי" וכי המילה השנייה מתחרזת עם "strum" ללא קשר לאיך שהם נראים כאילו יבוטא באנגלית.
- 4לחלופין, השתמש ב- "is aoibhinn liom tú. " הביטוי הזה צריך להישמע כמו " Iss even lum too." שימו לב שהמילה היחידה ששונה בין ביטוי זה לזו שלמעלה היא "aoibhinn". למרות איך שהיא נראית, מילה זו מבוטאת כמעט בדיוק כמו המילה האנגלית "אפילו".
- שאר המילים מבוטאות באותו אופן כמו בשלב שלמעלה.
- בעוד שהביטוי לעיל פירושו "אני אוהב אותך", המשמעות המילולית כאן קרובה יותר ל"אתה משמח אותי. " המשמעות פחות רומנטית וחיבה יותר. אתה יכול גם להשתמש בביטוי זה לאובייקטים (ראה להלן).
אף על פי שביטוי זה פירושו המילולי "יש אותך אני אוהב", דוברי אירית יבינו זאת כ"אני אוהב אותך ".
שיטה 3 מתוך 3: לימוד ביטויים קשורים
- 1אם אתה מאוהב בטירוף במישהו, אמור "tá mo chroí istigh ionat. " ההגייה כאן היא " tah mow KHree iss-tee on-ud." פשוטו כמשמעו, פירוש הדבר "ליבי בך", אך המשמעות בפועל דומה ל"אתה מאוד יקר לליבי. " יש כאן שתי הגיות קשות:
- "Chroí" היא כנראה המילה הקשה ביותר לביטוי. אתה רוצה להשתמש בצליל גרון גרוני שלא קיים באנגלית. זה בעצם אותו צליל המשמש בכמה מילים עבריות נפוצות כמו "חנוכה".
- "Istigh" נשמע בערך כמו "iss-tee" או "ish-tig" בהתאם למבטא האזורי. השתמש ב- s קשיח (כמו ב"סאס ") או בצליל sh (כמו ב"צילום"), ולא בצליל s / z רך (כמו ב"זיגוג ").
- 2לקרוא למישהו "יקירתי", אמור "מו צ'יזל. " זה מבוטא " מו כהוש-לה ". "מו" קל - הוא מתחרז עם "מכה". "Chuisle" קצת יותר קשה. עליך להשתמש בצליל h / ch גרוני (כמו ב"חנוכה ") כדי להתחיל את המילה. החלק "אוש" מתחרז עם "דחיפה". "Le" בסוף משתמש בצליל e הקצר (כמו ב"אדום ").
- פשוטו כמשמעו, זה אומר "הדופק שלי". זהו ביטוי נפוץ שנלקח מהביטוי המקורי "A chuisle mo chroí" ("דופק ליבי").
- 3כדי לקרוא למישהו שבחרת, אמור "זה טו מו רוגה. " זה מבוטא " Iss too moe raow-uh." "רוג'ה" היא המילה הקשה ביותר כאן. ההברה הראשונה מתחרזת עם "מחרשה", ולא "מכה". השילוב של gh משמיע צליל aw (כמו ב"רטוב "). שים לב גם כי "הוא" מבוטא עם צליל s קשה כאמור לעיל.
- פשוטו כמשמעו, "רוגה" פירושו "בחירה" או "מועדף". זה יכול גם להיות "פרח", המעניק לביטוי זה משמעות כפולה מחמיאה.
- 4אם אתה אוהב רעיון או אובייקט, אמור "הוא aoibhinn liom ___. " ביטוי זה מבוטא " Iss even lum __ ", כאשר הריק הוא האובייקט או הרעיון שאתה אוהב. ביטוי זה משמש כאשר אתה אוהב משהו, אך אינך מאוהב בו רומנטית. לדוגמא, אם אתה מאוד אוהב את הפסטה של סבתא שלך, אתה יכול לומר "האם פסטה של ליאוים aoibhinn."
- שים לב שהביטוי הזהה ל- "Is aoibhinn liom tú" מהסעיף לעיל, אלא שאתה מחליף מילה אחרת ל- tú ("אתה").
לאחר ששלטת בהגייה של כל מילה בביטוי, פשוט אמור אותם כדי לקבל "אני אוהב אותך."
- האזנה לדוברי שפה מקוונת יכולה להיות עזרה מרכזית בעת שליטה בהגייה של מילים איריות קשות. אתר מצוין אחד לכך הוא Forvo, שמאגד קליפים של מילים וביטויים המובאים בשפות רבות מרחבי העולם.
- מאמר זה מיועד לשפה הגאלית האירית (השפה הקלטית הילידית של אירלנד). המונח "גאלי" בפני עצמו עלול לבלבל, מכיוון שהוא יכול להתייחס גם לשפה הגאלית הסקוטית. אם מישהו מבקש ממך לומר "אני אוהב אותך" בשפה הגאלית, וודא שאתה יודע לאיזה מהם מכוונים!
שאלות ותשובות
- סבתי נהגה לומר את מה שלטענתה היה "אני אוהב אותך" בגאלית. זה נשמע כמו "is-ma-larm". איך אני מאיית את זה?"האם ליאת מית" פירושו "אני אוהב אותך", "האם ליאם פחד" פירושו "אני אוהב אותך" ("מבוטא זה רחוק לום").
- האם אוכל להשתמש בהם לאחותי או לאמי, או שמא מדובר בביטויים רומנטיים למהדרין?אתה יכול כנראה להשתמש בזה לקרובי משפחה, כל עוד אתה אומר רק "אני אוהב אותך."
- איך אני אומר "הוא אוהב אותי" באירית?יש לך כמה אפשרויות, כולל: 'Is mise a grá-sa' (Is mish-ah aw grr-aw-sa), 'Is bréa leis mise' (Is bra le-sh mish-ah) או 'Tá grá aige dom '(טאו grr-aw ביצה- a dum).
שאלות ללא מענה
- איך אני אומר אמא, אני אוהבת אותך באירית?
- אילו מבין אלה הם הטובים ביותר לספר לאח שאני אוהב אותם?
תגובות (10)
- הבטיח לי שוב כמה יפה השפה האירית ושהיא אינה תלויה בשפה הבריטית. התגעגע לסבי וסבתי האירים ב 100% ולביטויים, הציטוטים והנאמנות, הגאווה והסיבולת הנצחיים שלהם. תודה!
- אהבתי את ההוראות שלב אחר שלב, כמו גם את האופן בו ניתן לבטא באנגלית באמצעות האלפבית שלנו והגייה של אותן אותיות. תודה על העזרה!
- הצלחתי לומר משפט לחבר דובר אירית שלי.
- הדרך בה לימדו אותה שלב אחר שלב הייתה החלק הכי טוב.
- זה היה מאוד מועיל. המתרגם בו השתמשתי כדי לתרגם אנגלית למילים איריות לא אמר לי כיצד לבטא אותן.
- אהבתי את העובדה שהראית כל כך הרבה דרכים שונות לומר למעשה את אותו הדבר. זה מוסיף עומק ונותן אפשרויות.
- רמזים להגייה היו מועילים מאוד. תודה!
- כל הדרכים לומר שאני אוהבת אותך לחברה שלי עזרו לה לחייך. תודה.
- אני סופר והייתי זקוק לכמה משפטים שהדמות שלי, קונור אוריילי, יכולה להשתמש בה לצורך אהבתו.
- מהיר וקל! הגיות רלוונטיות להפליא וברורות. משאב כיס נהדר. תודה.:)
קרא גם:
כתב ויתור רפואי תוכן מאמר זה אינו מיועד להוות תחליף לייעוץ רפואי מקצועי, בדיקה, אבחון או טיפול. עליך לפנות תמיד לרופא שלך או לאיש מקצוע רפואי מוסמך אחר לפני תחילת, שינוי או הפסקת טיפול רפואי כלשהו.
