איך לומר "אני אוהב אותך" ב- kmer?
מילים אלה יהיה צורך לומר "אני" ו"אתה "בחמר כאשר אתה אומר את הביטוי" אני אוהב אותך. "
חמר היא השפה הרשמית של קמבודיה ומדוברת כיום על ידי למעלה מ -20 מיליון אנשים בעולם, בעיקר בקמבודיה ובדרום מזרח אסיה. אם אתה אוהב מישהו שמדבר חמר, להגיד "אני אוהב אותך" בחמר זו דרך נהדרת להראות לו שאתה לומד על השפה והתרבות של החמר. כדי לומר "אני אוהב אותך" בחמר, יש כמה דברים שאתה צריך להבין, כולל נורמות הגייה פונטיות של חמר, כללים דקדוקיים השולטים בביטוי, ותרבות החמר סביב אהבה ורומנטיקה.
חלק 1 מתוך 3: אומר "אני אוהב אותך" בחמר
- 1למדו את הביטוי הבסיסי. ខញ សរលញ អនក הוא "אני אוהב אותך" כתוב בחמר. ההגייה הפונטית שלה היא "khnhom sralanh anak", אך זכרו, אין דרך סטנדרטית לעבד אותה בצורה פונטית, כך שתוכלו לראות אותה כתובה אחרת.
- חלק מדוברי החמר הילידים מעניקים את זה "knhom srolanh nak".
- "קנהום" (המוצג גם כ- khnhom) או "kyom" או "זו המילה בה אתה משתמש עבור" אני "אם אתה רוצה שהיא תהיה ניטרלית מגדרית או כללית. אמור אותה" ken-yooom. "
- "נאק" היא המילה בה אתה משתמש עבור "אתה" אם אתה רוצה שהיא תהיה ניטרלית או כללית. ה"ק "מאוד עדין (כמעט לא מורגש): אמור את זה כמו" naHk "
- 2שנה ניסוחי חמר בהתבסס על מין. תלוי אם אתה זכר או נקבה, והאם האדם אליו אתה פונה הוא זכר או נקבה, עליך להשתמש במילים שונות כדי לומר את המשפט "אני אוהב אותך".
- "בונג" היא המילה בה אתה משתמש עבור "אני" כאשר אתה זכר המתייחס לעצמך או המילה "אתה" כשאתה מדבר עם מאהב זכר.
- "און" היא המילה בה אתה משתמש עבור "אני" כשאתה נקבה שמתייחס לעצמך או את המילה "אתה" כשאתה מדבר עם מאהבת.
- מילים אלה יהיה צורך לומר "אני" ו"אתה "בחמר כאשר אתה אומר את הביטוי" אני אוהב אותך. "
התרגום ל- "I love you" בחמר הוא "Kyom srolang bong" שזה אם אתה אומר את זה לזכר. - 3למד לומר "אהבה" בחמר. אהבה בחמר כתוב សរឡញ. לא משנה אם אתה זכר או נקבה, או אם מושא החיבה שלך הוא זכר או נקבה, "אהבה" מבוטאת באותה צורה.
- אחת הדרכים הנפוצות לעבד בצורה מילולית את המילה החמרית ל"אהבה "היא" סרולאנג ". דרך נוספת היא "סרולאהן". בזמן שאתה אומר את ה- "r", גלגל אותו מעט בלשונך; ה"ג "נופל מהקצה וכמעט שאינו מורגש (ולכן כמה מעבירים משאירים אותו לגמרי).
- בעיני חלק מדוברי האנגלית המילה "srolahn" מזכירה את המילה הגרמנית "Fräulein" שפירושה "מיס".
- 4שים את הכל ביחד. כעת, כשיודעים את המילים המתאימות למגדר זכר ונקבה, תוכלו להרכיב את המילים הללו עם "אהבה" כדי לומר "אני אוהב אותך" למושא חיבתך.
- התרגום ל- "I love you" בחמר הוא "Kyom srolang bong" שזה אם אתה אומר את זה לזכר. (קיום היא הצורה הנייטרלית המגדרית של "אני"). אם את נקבה שפונה למאהב גברי, אמרי "און סרולנג בונג."
- אם אתה אומר את זה לנקבה אתה תגיד "Kyom srolang oun." (קיום הוא הצורה הנייטרלית המגדרית של "אני"). אם אתה גבר הפונה למאהב, אמור "בונג סרולנג אונק."
חלק 2 מתוך 3: הבנת פונטיקה של חמר
- 1דעו כי אלפבית החמר שונה מאוד מאנגלית. שפת החמר עתיקה ולווה משפות רבות אחרות באוסטרו-אסיאתיות, בעיקר תאילנדית ולאו. זה דומה לשפות דרום מזרח אסיאתיות אחרות כמו וייטנאמית ומון, ויש לו כתב זורם יפהפה. אם אתה יודע הרבה על מערכות שפות אסיאתיות, תדע שזה אומר שחמר, הן בדפוס והן בקול רם, שונה מאוד ממערכת האלפבית האנגלית.
- האלף-בית של החמר הוא אלפאסילבי, כלומר כל אות מייצגת הברה ולא צליל אחד כמו באנגלית. הוא כתוב משמאל לימין, ללא רווחים בין מילים במשפט נתון.
- חמר מכיל 33 אותיות עיצור, 14 תנועות עצמאיות ו- 21 דיאקריטים של תנועות (למעשה סימן מבטא שנכתב מעל או מתחת לאות שמשנה את אופן ההגייה). אף אחד מאותיות אלה אינו דומה לאנגלית, מה שעלול להקשות על הלמידה של דוברי אנגלית.
כעת, כשיודעים את המילים המתאימות למגדר זכר ונקבה, תוכלו להרכיב את המילים הללו עם "אהבה" כדי לומר "אני אוהב אותך" למושא חיבתך. - 2דעו כי אין מערכת פונטית אנגלית סטנדרטית לחמר. ישנן מערכות רבות שאנשים משתמשים בהן כדי "לרומניזציה" של השפה החמרית, כלומר, כדי לעבד אותה בתווים אלפביתיים רומאיים כמו אלה המשמשים בשפה האנגלית.
- זה יכול להקשות על הלימוד כיצד לבטא ביטויים של חמר, מכיוון שתמצאו וריאציות רבות של אופן כתיבת מילים של חמר בצורה פונטית באנגלית.
- 3האזן ל- kmer כדי ללמוד בצורה הטובה ביותר את המערכת הפונטית שלה. למרות שתוכל ללמוד את עיקרי השפה על ידי קריאה אודותיה, הדרך הטובה ביותר ללמוד לבטא ביטויים בחמר היא להקשיב לדוברי שפת אם.
- תוכל לצפות בשיעורי חמר בחינם בכתובת www.youtube.com/watch?v=9Hp_Kj5e5PQ
- צפו בסרטוני ההיכרות של בלוגר הווידיאו של Youtube, נתנאל דיק, בכתובת www.youtube.com/watch?v=Z0XPeQACWm4. הוא אמנם לא דובר שפת אם, אך הסרטונים שלו מועילים מאוד אם אתה דובר אנגלית שפת אם רק לומד על חמר.
חלק 3 מתוך 3: למידע נוסף
- 1צפו בדוברי החמר אומרים "אני אוהב אותך. " צפה בסרטוני הווידאו המועילים האלה כדי לשמוע כיצד דוברי שפת אם מבטאים את הביטוי הזה.
- משתמש Youtube Kime0 מדבר וכותב את הביטוי בסרטון שלו בכתובת https://youtube.com/watch?v=TpLTFaf1BWI
- משתמש Youtube SrokKhmer101 יכול לעזור לך לשכלל את ההגייה שלך עם הסרטון שלו בכתובת https://youtube.com/watch?v=4ljaX7ZhOA0
כדי לומר "אני אוהב אותך" בחמר, יש כמה דברים שאתה צריך להבין, כולל נורמות הגייה פונטיות של חמר, כללים דקדוקיים השולטים בביטוי, ותרבות החמר סביב אהבה ורומנטיקה. - 2אל תפסיק עם "אני אוהב אותך! " חמר היא שפה יפה וישנן דרכים רבות שתוכל ללמוד עליה יותר.
- חיפוש באינטרנט עבור יישומים בחינם ו קורסים מקוונים כדי לעזור לך ללמוד יותר על השפה ולהתחיל קמר שיחה.
- שקול להתקשר לאוניברסיטה המקומית שלך ולארח סטודנטים מקמבודיה לצורך טבילה בשפה. סטודנטים רבים שלומדים אנגלית להוטים לתרגל את כישוריהם וישמחו להחליף תרבות!
- 3למדו אודות התרבות הקמבודית. ישנם משאבים רבים ללמוד עוד על קמבודיה, על אנשיה, על תרבותה, ערכיה ואורח חייה. עיין בכמה מהקישורים הנהדרים האלה למידע נוסף:
- תוכלו ללמוד על ההיסטוריה של קמבודיה, על אמונות דתיות ועל מאבקים תרבותיים ברשת או מהספרייה המקומית שלכם.
- כדי ללמוד על ברכות קמבודיות, נורמות בין אישיות, נישואין וקרבה, והפגנת כבוד ונימוסים נאותים, עיין ב https://ethnomed.org/culture/cambodian/cambodian-cultural-profile
- חפשו באינטרנט אחר מתכונים למטבח חמר מדהים והכינו את עצמכם להנאה קולינרית רצינית!
קרא גם: איך להיות שדכן?
קרא גם:
כתב ויתור רפואי תוכן מאמר זה אינו מיועד להוות תחליף לייעוץ רפואי מקצועי, בדיקה, אבחון או טיפול. עליך לפנות תמיד לרופא שלך או לאיש מקצוע רפואי מוסמך אחר לפני תחילת, שינוי או הפסקת טיפול רפואי כלשהו.
